font-based syntax highlighting

blog.glyphdrawing.club/font-with-built-in-syntax-highlighting

Sadly somewhat limited and annoying, but also *extremely* cool. I wonder if it's possible to automate normal font + syntax highlighting witchery -> magic font with syntax highlighting or if it's possible to embed an actual full blown parser, maybe based on the FSM idea?

cursed,fonts,programming