A fun idea, although doesn't seem very useful. I'd guess that for bigger code examples this is both less reliable and more data, although this requires more testing to be sure.

Sadly somewhat limited and annoying, but also *extremely* cool. I wonder if it's possible to automate normal font + syntax highlighting witchery -> magic font with syntax highlighting or if it's possible to embed an actual full blown parser, maybe based on the FSM idea?